Monday, September 10, 2007

KAP BAMBINO LIVE @ TFR PARTY - TOKYO [8/29/2007]




日本語\\\\良くも悪くも、KAP BAMBINOについて書くこととKAP BAMBINOのパフォーマンスを目にすることはまったく別のこと。アタマとオシリを振って、服を破り、怒りを叫び、アルコールに浸かり、床に、観客に向かって体を投げ出し、キミに向かってジャンプする、、、まるで竜巻のようなKHIMA FRANCE。キミの髪の毛を引っ張り、パンク人魚姫の声で誘惑する。彼女はキミの魂を揺さぶる…。彼女はZERO LIFE[イントロソング]から始めた。それはまるで、ステージに現れたKAP BAMBINOの前では僕たちはゼロでしかないって突然気づかされたようなものだった。KAP BAMBINOは、sweatでfucked upなヘアスタイルと愛、ある種の麻薬に見られるような鼻から頭に突き抜けるような爽快感を僕たちに残していった。壊滅的なカタルシス。ありがとう、 KAP BAMBINO、愛してる!!!!!!!!!

english\\\To write about KAP BAMBINO –wether good or bad- does not compare to have them in front of you breaking their heads, agitating their asses, tearing off their clothes, screaming rage, bathing theirselves in alcohol, throwing theirselves down to the floor, to the public, jumping towards you, who are standing there like an idiot contemplating this twister called KHIMA FRANCE, who pulls your hair and sings to you with her punk mermaid voice, she hits you in the inside lifting your soul... she lifted us from ZERO LIFE [intro song], it’s like we all sudenly became aware that we were in zero before KAP BAMBINO arrived in the stage. They left us the sweat, the fucked up hairdoes, the hearts in love, and a freshness from the nose to the top similar to the effects of certain barbiturates. ‘Catastrophic’ catharsis after all. THANKS KAP BAMBINO, WE FUXXXKN' LOVE YOU!!!!!!!!!!!!!

español\\\\
Escribir sobre KAP BAMBINO –sea para bien o para mal- no se compara a tenerlos frente a ti rompiendose la cabeza, agitando el culo, rasgandose la ropa, chillando de rabia, bañándose en alcohol, tirandose al suelo, al publico, saltando hacia ti, que estas parado hecho un idiota contemplando a esta vorágine llamada KHIMA FRANCE, que te jala de los pelos y te canta con su voz de sirena punk, te golpea por adentro levantandote el alma… nos la levanto desde ZERO LIFE [tema de entrada], es que de repente todos nos percatabamos de que estabamos en zero antes del ingreso de KAP BAMBINO en el escenario. Nos dejaron el sudor, el peinado hecho mierda, el corazon enamorado, y una frescura de la nariz para arriba parecida a los efectos de ciertos barbitúricos. Catarsis ‘catastrofica’ después de todo. GRACIAS KAP BAMBINO, LES AMAMOS!!!!!!!!!!!!!


!!!!!!!!!!!THANX KAP BAMBINO!!!!!!!!!!!




The End Of Shite
.
.
.


Kap Bambino at TFR Party - Tokyo Part1 [video by Sinan]