Showing posts with label Manos Hadjidakis. Show all posts
Showing posts with label Manos Hadjidakis. Show all posts

Sunday, March 6, 2011

ΑΘΑΝΑΤΗ... Remembering Melina who left us 17 years ago today

This magnificent photo of Melina graces the Acropolis Metro Station in Athens
Taken by her personal photographer Ilias Anagnostopoulos




A musical tribute to our beloved Melina, known to the world as Melina Mercouri - singer, actress, politician - the Last Greek Goddess... 


This is a collection of our favourite songs including one sung for her by her stepson - French singer Joe Dassin...you'll know it for sure...Γαρύφαλλο στ'αφτί


Listen, reminisce and smile...that's what she would have wanted us to do. 























 





 































Related Posts:




In Memory of Global Greeks Melina Mercouri and Jules Dassin

Friday, July 23, 2010

OPA!!!! From Melina to Miss Piggy - Everybody's Singing Manos Hadjidakis' Never on Sunday

 The Muppets singing Never on Sunday - Bouzouki and all!


Dedicated to all those our friends who love Greek music and who are fans of Manos Hadjidakis' world famous Never on Sunday or Ta Paidia tou Piraia!...


A musical end to a difficult week to wish you all a wonderful weekend! Thanks Stathis M - NZ for the link on  Facebook  which inspired this post!


The video clips that follow are great versions of Never on Sunday, either in Greek or in English! Note that this song has been recorded in French, in Italian, in Czech, in Serbian, in Spanish, in German, in Dutch in Croatian and even in Cantonese and Mandarin..(for the Chinese version please see link posted by Vera in the comments section ...Thanks Vera!)


The original, of course, was Melina Mercouri's Academy Award winning version in Jules Dassin's film of the same name!


Take your pick! Listen to them all and leave a comment below telling us which one you prefer! 


Enjoy!


The Muppets sing Never on Sunday






In the 1960's everybody recorded it....Doris Day, Petula Clark,The Chordettes and Connie Francis...


Nana Mouskouri and the Athenians' version from her BBC Series...




 and of course recently... Sakis Rouvas!




but nothing can beat the original -  sung in Melina Mercouri's inimitable manner...




For all those who were there and for those who watched from afar, the last video clip shows us was one of the Athens 2004 Olympic Closing Ceremony's most moving moments... When the familiar sound of the opening chords of the bouzouki flooded the packed Olympic Stadium, the crowd went wild... Anna Vissi, Antonis Remos, Alkistis Protopsalti, Mihalis Hatzigiannis, Eleftheria Arvanitaki and Dionysis Savopoulos in a unique rendition of Greece's signature tune... incidentally, it was a full moon that night, 29 August 2004, and the August full moon in Greece is absolutely awesome....




Have a great weekend everyone! 


OPA!

Saturday, January 30, 2010

Global Greek Music: Mario Frangoulis sings Manos Hadjidakis - Asteri tou Voria - Aστέρι του Βοριά - North Star





In his latest album and tribute to Manos Hadjidakis, Epohi tis Agapis or Season of Love, our tremendously talented Global Greek performer, Mario Frangoulis, sings one of the composer's most beautiful pieces.  


Asteri tou Voria, lyrics by Nikos Gatsos shown below, was composed for Elia Kazan's acclaimed film about the massacre and expulsion of the Greeks and Armenians from Asia Minor "America, America" released in 1963.






Τ' αστέρι του βοριά

θα φέρει ξαστεριά

μα σαν φανεί

μεσ' απ' το πέλαγο πανί

θα γίνω κύμα και φωτιά

να σ' αγκαλιάσω ξενητιά



Και 'συ χαμένη μου

πατρίδα μακρυνή

θα μείνεις χάδι και πληγή

σαν ξημερώσει σ' άλλη γή



Τώρα πετώ

για της ζωής το πανηγύρι

τώρα πετώ

για της χαράς μου την γιορτή



Φεγγάρια μου παλιά

καινούργια μου πουλιά

διώχτε τον ήλιο

και τη μέρα απ' το βουνό

για να με δείτε να περνώ

σαν αστραπή στον ουρανό Δίς



Διώχτε τον ήλιο

και τη μέρα απ' το βουνό

για να με δείτε να περνώ

σαν αστραπή στον ουρανό...


There are several versions on YouTube...we are including two more which we think are beautiful - you can choose the one you prefer!


With Manolis Mitsias and composer Dimitri Papadimitriou






















 


With Elena Moudiri-Hasiotou and Katerina Sissini 


Two students from the Aristotelian University Theatre School on a school excursion to the Ancient Theatre of Epidaurus sing the song a cappella... a lovely goosebump producing version in a sacred setting where the acoustics are superb!








Which one do you prefer?