She holds one of the most stunning books, she opens ultraexpensive fashion shows, she already was in the I-D and now she appears in the british POP magazine in one of the most exhilarating covers of the last times: on technicolour back, with theatrical make-up and a lovely Prada-s visor. Jessica Stam lives the best moments of an as worhty as efimerous career like modeling. By now, with faces like Jessica-s, everything is absolutely perfect...
Spanish\\\\Ostenta uno de los books más impresionantes, abre desfiles ultracarísimos, ya estuvo en la I-D y esta vez aparece en la británica revista POP en una de las portadas más hilarantes de los últimos tiempos: sobre fondo technicolor, con maquillaje histriónico y una entrañable visera de Prada. Jessica Stam atraviesa los mejores momentos de una carrera tan digna y efímera como el modelaje. Por ahora, con rostros como los de Jessica, todo va absolutamente perfecto...
Plug Awards
Earning more prestige and coverage, the 'indiefferent' Plug Awards for independent music was held in New York some days ago. The jury is conformed by artists, melomaniacs, bloggers and fans...everything indie. Its history begins in 2001: a group of *anticonformist* raged against the hegemonic music industry in the middle of hypermedia and postmodern times. Check out the list of nominees and winners because it seems there will be many of those whom you might like.
Plug Awards
Earning more prestige and coverage, the 'indiefferent' Plug Awards for independent music was held in New York some days ago. The jury is conformed by artists, melomaniacs, bloggers and fans...everything indie. Its history begins in 2001: a group of *anticonformist* raged against the hegemonic music industry in the middle of hypermedia and postmodern times. Check out the list of nominees and winners because it seems there will be many of those whom you might like.
Spanish\\\\Ganando más prestigio y cobertura, en New York se llevó a cabo hace algunos días los Plug Awards, la *indieferente* entrega de premios a la música independiente. El jurado está conformado por artistas, melómanos, bloggers, fans...de todo pero indie. Su historia se remonta al 2001, a un grupo de *anticonformistas* en contra de la industria musical hegemónica en medio de tiempos hypermediáticos y posmodernos. Revisen la lista de nominados y de ganadores porque al parecer están muchos de los que te podrían gustar.
Faline
Faline, the überecletic and tokyoite fashion store celebrated its second anniversary @ La Fabrique - Shibuya, the last thursday. New Yorker Duke was there djing electro-rock and it-s vox populi that Mary, the photographable owner and most famous fashion critic from Japan, was hunging around ultrafresh betwen her numerous fans, the just denominated Tokyo New Generation, say the most fashion and the most avant garde ones. Congratulations!
Faline
Faline, the überecletic and tokyoite fashion store celebrated its second anniversary @ La Fabrique - Shibuya, the last thursday. New Yorker Duke was there djing electro-rock and it-s vox populi that Mary, the photographable owner and most famous fashion critic from Japan, was hunging around ultrafresh betwen her numerous fans, the just denominated Tokyo New Generation, say the most fashion and the most avant garde ones. Congratulations!
Spanish\\\\La überecléctica y tokyota tienda de moda Faline celebró su segundo aniversario en La Fabrique - Shibuya el pasado jueves. Tuvieron al newyorker Duke pinchándoles electro-rock y dícese que Mary, la fotografiable dueña y crítica de moda más famosa del Japón, anduvo de lo más distendida entre sus numerosos fans, quienes además son la ya denominada Tokyo New Generation, o sea de lo más fashion y de los más vanguardistas. Enhorabuena!
Anna Reloaded
This fashion Misses is around more than 30 years wearing just as God commands the heretic ones: on their fuck*n way! And fortunately, nowadays everybody wants to respect, to show and to celebrate this sort of behaviour. Those who can, go to see her fashionology made by Roxanne Lowit @ the V&A in London. There is a lot of material if we have in mind that the fuck*n Anna Piaggi changes costume 5 or 6 times in one day. We wonder how she was dressed in the vernissage...
Anna Reloaded
This fashion Misses is around more than 30 years wearing just as God commands the heretic ones: on their fuck*n way! And fortunately, nowadays everybody wants to respect, to show and to celebrate this sort of behaviour. Those who can, go to see her fashionology made by Roxanne Lowit @ the V&A in London. There is a lot of material if we have in mind that the fuck*n Anna Piaggi changes costume 5 or 6 times in one day. We wonder how she was dressed in the vernissage...
Spanish\\\\Esta señora fashion anda por más de 30 años vistiendo como Dios manda a los heréticos: como se le da la reverenda gana! Y afortunadamente, ahora eso se respeta, se muestra y se celebra a lo grande. Los que puedan, vayan a ver su fashionología hecha por Roxanne Lowit en el V&A de Londres. Hay harto material si tomamos en cuenta que la condenada cambia de atuendos 5 o 6 veces por día. Nos preguntamos cómo habrá ido vestida a su vernissage...
Fresh Fruits
Fruits, the Japanese streetfashion cult magazine, brought to life several months ago what we could expect: Fresh Fruits, the book of the most 'ficticious' real characters of the world ( and in their most idiosyncratic and prodigious style manifestations). Just watch: they make it better! OSHAAAA!
Fresh Fruits
Fruits, the Japanese streetfashion cult magazine, brought to life several months ago what we could expect: Fresh Fruits, the book of the most 'ficticious' real characters of the world ( and in their most idiosyncratic and prodigious style manifestations). Just watch: they make it better! OSHAAAA!
Spanish\\\\Fruits, la revista de street fashion japonesa de culto, hace algunos meses que dió a luz lo que se podía esperar: Fresh Fruits, el libro de los personajes reales 'más ficticios' del mundo (y en sus más idiosincráticas y prodigiosas manifestaciones de estilo). Compruébalo tú mismo: nadie les gana! OSHAAAA!
February/24th
This friday you dont want to miss Deerhoof and the Afrirampo @ Loft in Shinjuku. Perhaps you-ll be at the first raw in front of the Vivians @ Unit in Daikanyama. And after you will definetely be electroshocking @ Linda in the rad Shibuya-s Chelsea Hotel. It has nothing to do with the providence... it-s simply Tokyo.
Spanish\\\\Este viernes no te querrás perder a Deerhoof y a las Afrirampo @ Loft en Shinjuku. Tal vez estés en la primera fila frente a los Vivians @ Unit en Daikanyama. Y después definitivamente estarás electroshockeando @ Linda en el *rad* Chelsea Hotel de Shibuya. No tiene nada que ver con la providencia... es simplemente Tokyo.
February/24th
This friday you dont want to miss Deerhoof and the Afrirampo @ Loft in Shinjuku. Perhaps you-ll be at the first raw in front of the Vivians @ Unit in Daikanyama. And after you will definetely be electroshocking @ Linda in the rad Shibuya-s Chelsea Hotel. It has nothing to do with the providence... it-s simply Tokyo.
Spanish\\\\Este viernes no te querrás perder a Deerhoof y a las Afrirampo @ Loft en Shinjuku. Tal vez estés en la primera fila frente a los Vivians @ Unit en Daikanyama. Y después definitivamente estarás electroshockeando @ Linda en el *rad* Chelsea Hotel de Shibuya. No tiene nada que ver con la providencia... es simplemente Tokyo.
（田中） Gallermic Tanaka*
