TOKYO FASHION WEEK AUT-WIN 07-08 - 'DAY ONE'

日本語\\\\決して忘れない→ 私たち、を、THEFASHIONRAMONE`やりまんちんz`は、はじめから会場出るまでずっとつまんないインターナショナルプレスに写真取られた、[で、フロントローでちっちゃいお尻をキック]。。。 ＭＥＲＣＩＢＥＡＵＣＯＵＰを、やっぱりプリティーだった。でもさらに楽しくて、しかもさらにコンストラクティビズム的。多分ちょっとモンスター的な？？？。。。　ＨＩＳＵＩを、今日一番楽しみに待ってた、は、メディアのプレッシャーをクリアして[last seasonのcollectionはnumber oneだったと思います]　また前とは他の、フェミニン、インテリジェント、シック、いろいろなテクスチャー、たくさんの意味の詰まった細部いっぱい[今回の場合はモノクロームとたくさんのアクセサリー]で私たちのかなりの期待にかなり応えた。。。　そして、ＭＩＮＴＤＥＳＩＧＮＳを、またほかの'東京人プリティー' 、ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ　ｂｙ　ｉｔｓ　ｒａｄａｒ－ｓｔｙｌｅ　ｐｒｉｎｔｓと、知的とアートとｎａｉｆなアトモスフィア、メタフィジック的。its contribution to the ファッションワールド: ショルダーとｅｙｅマスク。


english\\\\We-ll never forget -> US OURSELVES, THEFASHIONRAMONEs `WHOEZ`, all photographed by the boring international press from our arrival until the moment we left [and kicking asses in the front rows]... MERCIBEAUCOUP, as pretty as always, and this time even more playful and more constructivistic, sometimes even getting monstrous???... HISUI, the show we were waiting the most during the day, that overcame the media pressure [we considered it last season`s collection number one] and fulfilled our expectations with another feminine, intelligent, chic repertory, full of multiple textures and polisemantic details [this time almost monochrome and with more accesories]... and MINTDESIGNS, another 'tokyoite pretty', distinguished by its radar-style prints and an intellectual-arty-naif atmosphere, sort of metaphysic, like the art student who is on the half way of the academic training. its contribution to the fashion world: the shoulders and the eyemasks.

español\\\\Nunca olvidaremos -> A NOSOTROS MISMOS, THEFASHIONRAMONE `WHOEZ`, fotografiados por la aburrida prensa internacional desde nuestro ingreso hasta nuestra salida [y pateando culitos en las primeras filas]... a MERCIBEAUCOUP, tan pretty como siempre, y esta vez aun mas ludica y constructivista, ???a veces hasta monstruosa???... a HISUI, el show que mas esperabamos en todo el dia, que se sobrepuso a las presiones mediaticas [la consideramos la coleccion numero uno de la edicion pasada] y colmo nuestras expectativas con otro repertorio muy femenino, inteligente, chic, de multiples texturas y detalles polisemanticos [esta vez casi monocromo y con mas accesorios]... y a MINTDESIGNS, otro pretty tokyota, distinquido por sus estampados tipo radar y un una atmosfera intelectual-arty-naif, algo metafisica, como de estudiante de arte que va por la mitad de su formacion academica. su aporte al mundo de la moda: los hombros y los antifaces.

MERCIBEAUCOUP

.

.

.

HISUI

.

.

.

MINTDESIGNS