Tiatr World Remembers John Gomes (KOKOY)

Tiatr World remembers John Gomes (Kokoy)
Condolence Meet on June 9, 2011 at Margao


[www.oheraldo.in]

CONTEST ANNOUNCEMENT

[As forwarded to gaspar almeida, www.goa-world.com
by ShaMaz Films (Goa) on 17 May 2011]

Wilmix Mazarello to inaugurate Tiatr Academy Goa’s Workshop

Wilmix Mazarello to inaugurate TAG’s Workshop




A 6 days workshop on acting and other aspects of drama organized by Tiatr Academy of Goa (TAG) will commence on 9th May 2011 and will end on 14th May 2011 at the Conference Hall of TAG, Campal Trade Centre, Campal, Panjim. \

The workshop will be inaugurated by well-known tiatr personality Wilmix Mazarello on 9th may 2011 at 3:00 pm. Tomazinho Cardozo, President of TAG will preside over the inaugural function.  In all 26 tiatr artistes are participating in the workshop which will be conducted by Shantaram Pawar, a diploma holder in theatre.

The workshop will deal with all aspects of acting such as different walking styles, mannerism, miming, movements, improvisation, etc. It will also focus on stage lighting, stage setting and background music. The idea of organizing this workshop is that TAG wishes to give basic knowledge of producing a drama or a tiatr to the artistes interested in dramatics.

Victor de Sa
Member Secretary, TAG

[as forwarded to gaspar almeida, http://www.goa-world.com/]

www.goa-world. com Quality. Precision. Professional.



Live Konkani Music at

http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=konkani

TIATR ACADEMY OF GOA - FOUNDATION DAY

 

TAG’s Foundation Day

The 3rd Foundation Day of Tiatr Academy of Goa (TAG) will be observed with a special function on

2nd February 2011 at 4:30 pm at the Conference Hall of TAG, Campal Trade Centre, Campal, Panjim Goa. The Constitution of Tiatr Academy of Goa was registered under Societies Registration Act of 1860 on

2nd February 2009 which day is being observed as Foundation Day of Tiatr Academy of Goa.

On this occasion, an exhibition of photographs of numerous activities of TAG will be displayed.

TAG’s Website will also be launched on this day.

Menino Pires, Director of Department of Information & Publicity will be the Chief Guest on the occasion.

A cultural programme of songs, comedy skits and mimicry will be presented on the occasion. Well known artistes of tiatr stage namely Comedian Ben Evangelisto and Joana, mimicry king Sheikh Amir and young singers of Konkani stage Shenaya, Steffi, Violet and others will perform.

All tiatr lovers are invited to attend the celebration of Foundation Day in large numbers.

Victor de Sa

Member Secretary

Tiatr Academy of Goa

Tiatracademy@gmail.com

[Information as forwarded by TAG to gaspar almeida, http://www.goa-world.com/ on 31-Jan-2011]

A FOND TRIBUTE - Rosary Menino Fernandes

A FOND TRIBUTE

Time To Shower Praises, but Death Bells Toiled.....


Yesterday just as I was reaching the office, my mobile range. The call was from an unknown landline.
I commenced with a ‘Hello’.


“LinoBab, did you get the news”


“About what?”, recognizing the familiar voice, I retorted.


“Rosary Ferns is no more, he suffered a massive heart attack”, for a minute, I felt still. Sensing a silence from my end, he continued “I myself could not believe it. That’s why after checking with a few others and confirming this news, I thought to inform you about it”.


For a few moments I felt as if I was lost! My mind raced towards Rosary Ferns..... Our friendship was simple. Wherever our paths crossed and we met at some public squares, we always communicated amongst us joyfully. That’s only was our friendly relationship. But his thought provoking tiatr writings and direction was always high in my mind. He was always seen as a great singer, tiatr writer, director and stage artiste.

That’s exactly the reason, his last tiatr presentation ‘Kuwait Soddun Vetana’ which has created history in Kuwait was attended by me on three different occasions enthusiastically. When the Mangalorean community staged the show for the second time, Konkan Kala Samithi-Kuwait organized the tiatr script and re-wrote it in the Kanada format by Lancy Rodrigues, Bondel, under the direction of Rosary Ferns and well supported by prominent artistes. I wrote a review in my weekly Konkani presentation for goa-world.com ‘Aitaracheo Katkutleo” section {now archived at http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/26106}


Rosary’s works have been well recognized and appreciated by people from other Indian states as well. His well-acclaimed drama “Kuwait Soddun Vetana” was staged by Kuwait Canara Welfare Association for the third time and the Konkani speaking community (embracing) the Kanada script.  Not only this, recently Konkan Kala Samithi-Kuwait has also done an excellent DVD presentation which I have seen.
While I intended to do a small article on such an effort and focusing on this DVD, the news conveyed to me by my friend about Rosary’s sudden demise, sounded as if the church bells ringing in my ears!


One of the strongest pillar of the Konkani stage has collapsed.
21 Tiatr (Dramas) have been written and staged and scores of songs on CD and VCD are produced by him. But one of his creative composition in the form of a Mando titled “Mogan Tujea Lasotam” (Am in Love with You), in my opinion and memory will last forever, sung with Veeam Bond Braganza.


Almighty Father! Our solemn prayers to grant our friend eternal rest in your Heavenly Abode.
I, together with the goa-world.com team, convey our deepest condolences to late RosaryFerns’ family.



Lino B. Dourado

_____________
[Translation in English by: Gaspar Almeida, http://www.goa-world.com/  (7m:05s)
based on the original posting in Konkani 'Turturi Gavpa Vellar Mornnanchi Ghantt Vazli' on Gulf-Goans e-Newsletter as forwarded on January 13, 2011 by Lino B. Dourado
archived at http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/33082]

Xrod'dhanjoli



Turturi* Gavpa Vellar Mornnanchi Ghantt Vazli.



Kal solkalim nigtoch offisan pavlolom. Mhozo mobile vazlo. Landline-i velean to fon ailolo. Hanvem hello mhonllem.

Linobab tuka khobor mevlea?


Kosli?, tallo vollkicho mhonntoch, hanvem vicharlem


Rosary Ferns, aiz sokollim kallzache attakan somplo, khinbhor hanv mono poddlom. Mhojea vatten avaz bond zalolo pollenv, tannem mhonllem. Mhojean hem sotmandunk zalem nam, dekhun; kaim zannank fon korun khatri khortoch, tuka hi dukhest khobor divnk fon kela.

Thoddo vell hanvunch xennololea porim zalom. Monn mhojem Rosary Ferns-a vatten oddun ghelem. Tachi ani mhoji vollok-ixttagott tondda purti astali. Vatter vo bhouxik svatter dodd'dat ten'na, ami eka-mekak hanstea mhukamollan zapoitale. Itlench amchem ixttagottichem natem. Punn tachea tiatr kolek mat hanv unch nodren polletalom. Ek vhodd gavpi, tiatr borovpi, digdorspi ani nattkist to aslo. Dekhunuch, tacho nimnno voznadik tiatr Kuwait Soddun Vetana, Konknni tiatr itihasan Kuwaitan tin pavtti rong-machier gazla, ani he tinui pavtti hanvem tacho tiatr bhouch umedin pollela. Mungllurche sonsthen, dusre khepek tiatr machier haddlolo tedna, Konkan Kala Samithi-Kuwait kharbareanchi, Kon'nod lipin borovpeachi, Lancy Rodrigues, digdorspi Rosary-chi ani tiatran khand marun bhumika kortoleanchi tust korun, hanvem tiatracho vimorson (review) mhojea Aitarachea Katkutleo vibhagan boroilo asa.
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/26106



Rosary-cho vavr Bharotachea dusrea pranthanlea lokan vakannla. Tea pasot tacho Kuwait Soddun Vetana tiatr, Kuwait Canara Welfare Association-an, Kuwaitche rong-machier Kon’nod lipichea Konknni somudayek tisre khepek dakoila. Nhoinch itlench, halinch Konkan Kala Samithi-Kuwait Rosary-chea tiatrachi nazuz DVD prothixit (presentation) kel’li ti hanvem polletoch, DVD vixim thoddi-bhov turturi* mavlle thollar (internet-ar) kortololom hi mhoji itsa asli ti, okosmat mhojea ixttan dil’le mornnache khobren turture zagear, mornnacheo ghantto vazoilea vorim mhaka dislem.


Konknni palkacho anik ek khoddegant khambo kosllun poddlo. 21 Tiatr borun machier dakoileat ani sabar kantaram kessitir, CD-ir, VCD-ir ghaileant. Punn tacho mon bulgavpi ani portean-portean aikun dista, Veeam Bond sangata gailolo mando 'MOGAN TUJEA LASOTAM', mhojea ugddasan omor urtolo.

Deva! Amchea ixttak sorgincho visov divnk, amchim prathonam tuje thaim


Hanv ani Goa-world.com Team, somplelea Rosary-chea kuttumbak dukhest bhuzvonn ditat.

Lino B. Dourado

[Turturi* - vakhanni]

http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/33082


 Mando


MOGAN TUJEA LASOTAM


Gaupi: VEEAM BOND BRAGANZA ani ROSARY FERNS
http://www.youtube.com/watch?v=z9ndH_eV3aE



Moga mogan tujea lasotam,
Uddtam bostanam sopnam sopnetam
Ulounk tujea lagim anv lojetam......................
Mog tuzo kortam khoxem sangonk chintitam...} 2


Moga mog tuzo kortam gupitu
Mog tuzo rigla re mojea kallzantu
Ek pautt dhi maka tujem utoru
Sodanch tujem rautolem ditam soputu...(repeat Moga)

Ganvchea festak tuka poilolo,
Fulam laun mojeaxim ailolo
Hath mozo kuddik tujea tenklolo........
Teach vellar mog tuzo kallzant riglolo...} 2

Moga mog tuzo kortam gupitu
Mog tuzo rigla re mojea kallzantu
Ek pautt dhi maka tujem utoru
Sodanch tujem rautolem ditam soputu...(repeat Moga)

Igorjen magnem kortam Devaku
Gopant mojea add mhunn mojea Franskaku
Mevona tor ghatt zato mojea kallzaku.....
Konnuch naka ankvar rautolem sasnaku..} 2


Moga mog tuzo kortam gupitu
Mog tuzo rigla re mojea kallzantu
Ek pautt dhi maka tujem utoru
Sodanch tujem rautolem ditam soputu..... (repeat Moga)

http://www.youtube.com/watch?v=z9ndH_eV3aE



Pictures from the archives of http://www.goa-world.com/

Micky Fernandes' Classics ' SAO FRANCIS XAVIER '

Dedicated to 'Sao Francis Xavier'

PELEACHO ABRU-MAN UBOV NAIE! (THOU SHALL NOT DEFAME OTHERS)

From: Domnic Fernandes [mailto:domvalden@hotmail.com]
Sent: Wednesday, September 08, 2010
Subject: PELEACHO ABRU-MAN UBOV NAIE! (THOU SHALL NOT DEFAME OTHERS)

Dear netters,

The following Konkani article was written for Anjuna parish 3rd quarterly magazine ‘San Miguelicho Avaz’, which was released yesterday. I thought I would share it with you all. Rough English translation follows after Konkani version:

PELEACHO ABRU-MAN UBOV NAIE!

Devan munxeak aplea sarko rochla and taka muki kuddiche sande dileat zoxe porim – hat, paim, nak, kan, dolle, mendu, jib, adi.

Amkam don hat dileat ami koixtt korun jieonk, Devachi xeva korunk ani Taka donui hathanim dhumpavnk. Amkam don paim dileat ami Dev-bhirantichi vatt cholonk ani Tachea mondirant vochon Taka nomoskar korunk. Amkam ek nak dilam vaitt-borem hungonk. Don dolle dileat sobit ani boreo vostu polleunk, Rochnnaracho rupkar tantuntlean chitravnk ani Povitr Pustok vachunk. Mendu dila vaitt-borem chintunk, Devacho niall korunk ani Tachem raj fankaravnk. Don kan dileat borem aikonk - kanar vaitt sadovta tem ami eka kanan aikonk zai ani dusrea kanantlean bhair uddovnk zai, ani jib dilea sot tem ulovnk ani Devachem utor porgottunk.

Heam kuddichea sandeam modekat amchi jib ekuch hathiar zacho jitlo upeog zata titli tachi dhar vhaddtta. Amchi jib ek dhakttulo sando zo donantlem ek rochta – sumell vo vegllochar; borem vo vaitt. Amchi jib hadd nasleli dekun ami tika zai toxe vapurtanv - dekunuch mhunnttat: “Kaddli jib, laili tonddak!” Hakach lagon zaite pavtt ragan uloilelem utor chukichem zavnk pavta; karann, rag ek dhoxea jeant bhejea poros jib rostin vavurta. Aiz-kal choddxe khun jibeche ruzvatik lagon ghoddttat. Kitle kazari ghorabe amche jibek lagon moddon poddonk nam zait? Dekun ghoddtta zalear tujem tondd bond dovor, punn dolle ugtte jeant tujean subej polleunk zatelem ani unnem ulovnk.

Devan amkam sonvsarant jieonk Sumurtiche Dha Upodes dileat. Devache Sumurticho Attvo Upodes amkam fott marunk ani peleachem nanv ubovnk advarta. Aiz-kalcho sonvsar bhov motlobi. Fottingponn vaddot asa. Fott marop amcho dhondo zala. Fotti viret kainch cholonam, zanv eka ghorabeant vo amchea dhondeant. Amchi jib vaprun ami heo fotti martanv. Toxech dilele soput ami kainch nhoi korun negar vetanv ani Devachem nanv gorje viret amche jiber haddun Taka okman kortanv. Peleachem borem dekche suater amchi jib vaprun ami taka xirap soddttanv ani tachem vaitt zavnk anvddetanv. Ghoddtta zalear vonddavnnechea vonttantlean doiallponnanchim utram uloi. Sodanch sot uloi ani Dev jerul tuka sasnnanchea sukacho visov ditolo.

Amkam sonvoim jib vaprun dusreancheo gozali korunk. Hea sonvsarant gozaleam poros paixtt anik kainch nam. To/tem oslo/oslem ani toslo/toslem mhunnon ami peleak kikont kortanv ani tacho abru-man uboitanv. Amchea ghorcheancheo, seza-samareancho ami gozali kortanv ani tanchea kuttumbar kallo dag ghaltanv fokot amchea jivak borem dista dekun. Internet-ar pasun gorje viret ami peleacho abru-man uboitanv. Amkam dista peleacho abru-man uboilear ami jiklet oxe; hem chintop sarkem nhoi. Peleachem vaitt chintche bodlek ghoddtta zalear taka borem mag; taka xirap soddinaka ani tachem padd ghalinaka. Varear ublolo kapus portun hatan einam. Ugddas dhor amchea dhor eka kortubacho ixeob ami Devak divnk zai.

Tuka zai dusreanim tuji thoknnai keleli? Tor tum aplich voddvik kednanch korinaka. Ami dusmanancho mog korunk zai ani nhoi kanttallo. Kanttallo mogan bodolta jednam amchem vaitt chinteleank ami borem anvddetanv. Amkam soglleank bhogsonneanchi goroz dekun ami sodanch peleak bhogsunk zai.

Devak rozar kelearuch ani sodankal ghorant Saibinnincho ters kelearuch puro nhoi; ami amchea peleachem borem chintunk zai. Igorje misak gelearuch ami bore Kristanv zainanv. Dekunuch Povitr Pustok mhunntta: Zorui tuvem peleak vaitt kelam ani tachem lagim tum uloinam zalear misachi bhett sodd ani poilem tujea dusmana lagim bhogsonnem mag ani tednanch ki tuji misachi bhett Devak manovteli. Oxem ami kortat kai? Zorui dusmanank bhogxinanv zalear ami Amchea Bapachi adnea pallinanv.

Devan zonn ekleak rochla ani taka apli zababdari dilea. Zorui pelean patok adarlam zalear to aplea patkanchem farikponn ditolo – ‘korit to bhogit’. Ghoddtta zalear tujea peleak sozmai ani to vaitt rostear cholta zalear taka nitt rostear haddunk tozvit kor punn nhoi tachi ttika marun ani tacho abru-man ubovn. Ami moddvoll zavn dusreachim patkam dhuvunk favonam. Devan amkam sangonk nam dusreacheo chukleo kelear ani dusreachim patkam voir kaddlear Apunn sorgar vortolo mhunnon!

Setembrache 8ver Kristi sonvsar Ankvar Moriecho zolm dis monoitat. Hea mhoineant amche jibek ami talem marum-iea ani ti fokot Devachem borem utor porgottunk vaprum-iea. Tujea lagim ghoddta zalear peleachem borem chint ani borem kor; tachem padd ghalunk ani taka sokol uddovnk tozvit korinaka. Amchea dolleant vanso astannam ami dusreachea dolleantlem kuskutt kaddunk bhonvtanv; hem sarkem nhoi. Borem uloi ani boreo korneom kor. Oxem kelearuch ami sasnnanchem sukh bhogunk pavteleanv.

Soglleank khuxealborit Mont Saibinninchem fest anvddetam!

English translation:

THOU SHALL NOT DEFAME OTHERS

God created man in His likeness and gave him main body parts like hands, legs, nose, eyes, brain, tongue, etc.

He gave us two hands to work hard, to serve Him and to incense him with both hands. He gave us two legs to follow the God-fearing path, to go to His temple and to adore Him. He gave us a nose to smell good and bad things. He gave us two eyes to see beautiful things, visualize Him through them and to read the Holy Bible. He gave us brain to differentiate between good and bad and to spread the word of His Kingdom. He gave us two ears to hear good things – whenever we hear bad things, we must listen to them in one ear and throw them away through the other ear; and he gave us a tongue to speak the truth and to preach the word of God.

Among all the above-cited parts, our tongue is the only weapon which grows sharper every time we use it. It is a small organ which creates one of the two – good or bad. Our tongue is boneless which is why we use it liberally; that’s why they say in Konkani: “Kaddli jib, laili tonddak’ (Use it the way you want!) This is why many a times a word spoken with anger turns out to be wrong, for anger is a state of mind in which the tongue works faster than the brain. Nowadays, most murders take place because of arguments. Similarly, many a families have split because of our tongue. Therefore, if possible, keep your mouth shut but eyes open so you can see more and speak less.

In order to help us live, God provided us with Ten Commandments. The eighth Commandment forbids us to tell lies and defame our neighbor. Today’s world is very tricky. Cheating is on the increase. Telling lies has become our business. We can’t do anything without telling lies, be it in our homes or in our businesses, and we do this by using our tongue. In the same way, we easily deny given promises and offend God by taking His name in vain. Instead of thinking positive of our neighbor, we use our tongue to curse him and wish him bad. If possible, utter words of sympathy. Always speak the truth and God will definitely accept you in His paradise.

It’s our habit to use our tongue and gossip about others. In this world there is nothing worse than gossip. We make a mockery of our neighbor and defame him. We speak ill of our relatives, neighbors and paint a black mark on them. Why? Just because we feel good! We even defame our fellow netters on the Internet unnecessarily. We think if we defame our neighbor, we win; this is wrong thinking. Instead of thinking negative of your neighbor, if possible, wish him/her well; don’t curse him/her and wish him/her bad. Once you let cotton escape from the grip of your hand, it’s difficult to get it back. Keep in mind we are accountable for every deed of our life.

Do you want others to speak highly of you? Then never praise yourself. We must love our enemy and not hate him/her. Hatred turns into love when we wish well to those who think ill of us. We all need forgiveness; hence, we must always forgive our neighbor.

It is not enough to pray to God and to say rosary every day; we must be concerned about our neighbor and think well of him/her. Similarly, we do not become good Christians only by attending a mass in the Church. This is exactly why the Holy Bible says: If you hurt your neighbor and you are not in talking terms with him/her, leave the mass offering and first beg pardon with your enemy and only then your mass offering will be acceptable to God. Do we do this? If we are not ready to forgive our enemy we are not fulfilling the will of our Father.

God created each human being and assigned him with his/her own responsibility. If your neighbor committed a sin, he will pay for it – one has to pay for his/her mistakes. If possible, try to make him/her understand and if he/she is following the wrong path, try to correct him/her and put him/her back on the right path but not by criticizing and defaming him/her. We should not become washer men and try to wash others’ sins. God did not tell us that if we become tale-bearers He will take us to heaven!

On September 8, the Christian world celebrates the birth day of the Blessed Virgin Mary. Let us lock our tongue in this month and use it only to preach good word of our Lord. Let us not defame and destroy our neighbor; instead, let us think well of him/her. Let us not try to find fault with others and try to remove the speck from others’ eyes when there is a log in our eyes; this is not correct. Speak well of others and think good about them. If we do so, only then we will earn eternal peace.

Wish everyone happy Mount Mary’s feast!

Moi-mogan,

Domnic Fernandes
Gaumvaddy, Anjuna,
Bardez, Goa


Photo of Domnic Fernandes by Joel D'Souza

__________________

DHA MANDAMENT - Konkani Song by Marcus Vaz
and Xavier Gomes
produced by v.p. sinari
http://www.youtube.com/watch?v=Xm5eHD9Z1lU


konkani song saibin (IVY)
http://www.youtube.com/watch?v=gyJP87KGJqU

From Bollywood to Konkani films, making sweet music

From Bollywood to Konkani films, making sweet music

BY CLARA A RODRIGUES
Having worked as assistant music director for Bollwood greats like Kalyanji Anandji and being a part of musical masterpieces like ‘Meri desh ki dharti’ and ‘Pal Pal dil ke pas’ Balthazar Fernandes, aka Baltu, from Goa speaks of his tryst as a first time music director for a Konkani film. He looks back on his journey in Bollywood.
‘Tum kito kortolo aslo’ is your first Konkani film as music director. Tell us something about the music?


This will be my first Konkani film as music director, but I have earlier worked as assistant music director for Frank Fernand for Konkani classics like ‘Amche Noxib’ and ‘Nirmon’. The music for this film has been composed for an orchestra. Around 40 local musicians are part of the ensemble. The music has a Goan feel with a lot of Goan music elements like harmony, counter-point, counter-melody and chorus.
What was the reason for such a massive music set up?
It is different when you listen to music played by an orchestra. I wanted to show how orchestra music is possible for a film. To get type of music, you need to play in an orchestra. In India there are not many orchestras. In fact you can count them on your fingers tips.
What Bollywood assignments are you currently working on?
I now have fewer assignments. Now just about anybody gets into music direction. In many cases, the music is created by one man on the keyboard. Till today, whenever I listen to an orchestra, I have tears in my eyes. It is not the same when you hear other music.
Many Goans have played pivotal roles in Bollywood in the early 70s. Sadly, not many have got recognition for their contribution. Comment.
Indian music is different. It is based more on melody. The rhythm is important. On the other hand Goan music has counter harmony and harmony which not many understand. I worked as an assistant music director for Anandji-Kalyanji, but my name never appeared in the credit scroll. The payment was not good either, and that is what compelled me to quit after working with them for 11 years.
Do Goans still dominate the music scene in Mumbai like they did once before?
Now there are many educated musicians on the scene. They know how to write Indian music. They do it in a simple style. A lot of students are also studying counter point. There are many Goans but there are also many musicians from other states.
What have you to say about the lack of originality on the Goan music scenario?
Goans are talented; unfortunately something has gone wrong. Music is there in our blood. Goans will appreciate music more than the others do. The Goan school of music or Church schools where solfege was taught are no longer there. Music is neglected in schools. The entire system of education has changed.
Could you suggest steps to bring about improvement?
We have to teach music right from the primary level. Children must not learn by rote. Be it drama or church, they must be given a chance to perform in public. This is what I would advise them.
Could you tell us something about your own journey in the music industry?
I learnt in the Goan school of music. If not for it, I would not have been what I am. I learnt the violin from foreign teachers in Mumbai. I later taught brass bands in schools. Then I got a break in the Hindi film industry.
What was it like to work in the Bombay film industry?
To be frank, I did not enjoy it. It is not my kind of music. But you got to earn your bread.
Do you have plans of relocating to Goa?
Yes. Although, I am stationed in Mumbai, Chorao is my native place. I come every six months to Goa. On my visits, I do a lot of music with the church and the children from my village.
http://www.navhindtimes.in/ilive/bollywood-konkani-films-making-sweet-music

BENECIO VITORINO PEREIRA-CHO PUSTOK UZVADDAVPACHO SUVALLO

BENECIO VITORINO PEREIRA-CHO PUSTOK UZVADDAVPACHO SUVALLO


Zominivele khell korpak nam'nna melloilo ani tiatr mollar vavurpi Xri
Bencio Vitorino Pereira hachem 'AXIRVAD' pustok 23 Agost 2010 disa tache
vadd'disache umedir uzvaddak haddlem. Hem pustok Goa Konkani Akademi-n (GKA)
Our Lady of Lourdes vosreant, Utorda-Majorda hanga uzvaddailam.

Tiatr Akademicho Goa (TAG)Odheokx Xri Tomazinho Cardoso hanchea hatantleanhem
pustok uzvaddak ailem. Tanche borabor Nam'nnechem kadomborikar Xri
Damodar Mauzo, GKA Odheokx Xri N. Shiovdas, GKA Vice President Xri Vincy
Quadros, Dalgado Konknni Akademi (DKA) Odheokx Xri Premanand Lotliker, borovpi Xri Benecio Vitorino Pereira, ani Xri Teotino Costa hajir asle.

Pustok uzvaddailea uprant Xri Vitorinacho Birthday cake kartolo ani
uprant sonvskrutik kariavoll zali.


Vincy Quadros,
Vice President
Goa Konkani Akademi (Govt. of Goa)
"Snows Krupa", Arlem, Raia, Salcete, Goa, India.
Mobile: +91 9822587498


[As forwarded to gaspar almeida, www.goa-world.com by Goa Konkani Akademi]
Photo by GKA.
23/08/2010